Home       Contact

Papua New Guinea

(Pidgin & English)




Do You Know Jesus?




“Tasol God i laikim tumas olgeta manmeri bilong graun, olsem na em i givim dispela wanpela pikinini long ol. Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i bilip long em ol i no ken lus. Nogat. Bai ol i kisim laip i stap gut otaim oltaim.”


”For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” John 3.16


Hau long painim Jisas?



Baibel i tokim yumi olsem olgeta man i nidim God long lusim sin bilong ol na long kisim bek ol. Em i tokim yumi olsem mipela i bin tanim na go long we long God husat i bin wokim yumi na olgeta taim mipela i wokim na i stap long laip ino wanbel wantaim laik bilong God.


Rom 3:23

“Yumi olgeta man yumi bin mekin sin, na yumi no inap i stap wantaim God long heven.”



Sapos mipela i tanim na i go long God na kisim em, bai mipela i luksave long bikpela samting tru long graun. Tanim bel na kamap pikinini bilong God long olgeta laip taim bilong yumi long graun na bilong oltaim oltaim. Sapos mipela i no tanim bel na i go long God na kisim em, bai mipela i lus.


Rom 6:23

“Sin i save givim pe long ol wokboi bilong en. Dispela pe em dai tasol. Tasol God i save givim nating presen long yumi, em laip i stap oltaim. Dispela laip yumi kisim long wok bilong Jisas Krai, Bikpela bilong yumi.”



Mipela inap long mekim long sin bilong mipela yet, tasol God i mekim na rausim sin bilong yumi taim em i salim Krais i kam long graun.


Rom 5:8

“Tasol yumi stap yet olsem ol manmeri bilong mekim sin, na Krais i bilong helpim yumi. Long dispela pasin God i bin soim yumi olsem, em i laikim yumi moa yet.”



God i mekim ol dispela long wanem, em i laikim yumi tumas na em i no laikim bai yumi i lus oltaim nogat.


Jon 3:16

“God i gat wanpela Pikinini tasol i stap. Tasol God i  laikim tumas olgeta manmeri bilong graun, olsem na em i givim dispela wanpela Pikinini long ol. Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i bilip long em ol i no ken lus. Nogat. Bai ol i kisim laip i stap gut oltaim oltaim.”




Long tanim bel i minim long stat wantaim long autim olgeta sin bilong yu. Yu toktok long God: God mi sori long wanem mi bin mekim sin na mi laik yu lusim sin bilong mi insait long Jisas, inap bai yu lusim sin bilong mi na olgeta rong we mi bin wokim long yu na long ol arapela manmeri. Long Baibel em i tok olsem God i rausim olgeta sin bilong yu pinis.


1 Jon 1:9

“Tasol sapos yumi autim sin bilong yumi, orait yumi giamanim bel bilong yumi yet, na tok tru i no i stap long bel bilong yumi.”



Dispela em i wanem  em i minim long kamap nupela gen: long lusim olpela laip bilong yumi na statim nupela laip waintaim Jisas. Long lusim bihain olpela laip tu i minim long askim manmeri long lusim sin sapos mipela i bin mekim rong long ol arapela rot.


Jon 3:3

Jisas i bekim tok bilong en olsem, “Tru tumas mi tokim yu, sapos man i no kamap nupela gen, em i no inap lukim kingdom bilong God.”



Taim mipela i kisim Jisas olsem man bilong kisim bek yumi na kamap nupela gen mipela i kamap pikinini bilong God. God em yet i go insait long bel bilong yumi tru long Holi Spirit. Holi Spirit bai i helpim yumi long stap olsem pikinini bilong em long laik bilong en na as bilong laip bilong yumi.


Jon 1:12

“Tasol sampela manmeri i kisim em, em ol lain i bilip long nem bilong em. Na em i givim namba long ol bai ol i ken kamap pikinini bilong God.”


2 Korin 5:5

“God yet i bin redim yumi bilong kisim dispela laip, na em i bin givim Holi Spirit long yumi. Holi Spirit em i olsem namba wan hap bilong ol gutpela samting God i laik givim long yumi. Na yumi kisim Holi Spirit pinis, olsem na yumi ken save, tru tumas bai yumi kisim olgeta arapela samting tu.”



Tasol i no gat ol arapela rot bilong tanim bel? Baibel i tokim yumi olsem Jisas em wanpela tasol na em man bilong kisim bek.


Jon 14:6

“Na Jisas i tokim em olsem, “Mi yet mi rot, na mi as. I no gat wanpela man inap i kam long Papa long narapela rot. Nogat. Long mi tasol.”



Baibel i tok olsem na tu sapos i gat planti bik nem long, long taim i gat wanpela nem tasol em nem bilong Jisas, we em i helpim man long tanim bel long sin.”



Aposel 4:12

"I no gat narapela man i inap kisim bek yumi. Nogat. Long nem bilong Jisas wanpela tasol yumi olgeta manmeri bilong graun inap i stap gut. Em wanpela tasol God i bin makim bilong kisim bek yumi."




Salvesen God i givim yumi taim yumi kisim Jisas Krais olsem man bilong kisim bek yumi. Em i salvesen we i givim bai marimari bilong God na long bikpela laikim bilong em long yumi. Em i presen we yumi i ken kisim, i no mekim sampela kain gutpela pasin o mekim prea, kain spesol longpela prea.

Nogat. Yumi i ken kam olsem yumi yet.



Efesus 2:8-10

"Yupela i bilip long Krais, na long marimari bilong God tasol, God i kisim bek yupela. Dispela em i no samting yupela yet i mekim. Nogat. God i givim nating long yupela. Em i no olsem pe bilong wok bilong wok yupela i mekim. Olsem na i no gat wanpela man em inap litimapim nem bilong em yet. Long Krais Jisas God i mekim yumi i kamp ol nupela manmeri, bilong yumi ken wokabaut long rot bilong gutpela pasin bipo yet God i redim pinis bilong yumi ken wakabaut long en."




Taim yu wokim wanem samting i bin toktok long antap, em i gutpela sapos yu tokim famili bilong you, pren bilong yu na ol lain long skul o long wokples o wanem hap yu livim laip bilong yu na we yu i bin save. Long wokim dispela yu litimapim God na long kamapim kingdom bilong em an long semtaim olsem taim yu luksave long insait bel isi na amamas long wanem yu i pikinini bilong God.

Na tu ridim Baibel na bai yu save gut long Jisas!


Rom 10:9-10

Sapos yu tokaut klia long Jisas em i Bikpela, na sapos long bel bilong yu bilip long God i bin kirapim bek em long matmat, orait bai God i kisim bek yu. Long bel yumi save bilip na God i kolim yumi stretpela manmeri. Na long maus yumi save autim bilip bilong yumi na God i ksim bek yumi.



Ating yu bai prea dispela prea:


“Dia God. Tenk yu long lusim olgeta sin bilong mi. Tenk yu long kisim mi olsem pikinini bilong yu. Tenk yu, Bikpela Jisas, long dai antap long diwai kros long sin bilong mi. Tenk yu Holi Spirit, yu stap insait long bel bilong mi na bai helpim mi long livim olsem Kristen. Helpim mi na givim mi strong long tokim ol arapela olsem mi i bin save long nem bilong Jisas. Amen.”



Ol Aposel Bilip


Mi bilip long God, long Papa i gat olgeta strong, man husait i kamapim heven na graun.


Mi bilip long Jisas Krai,

Pikinini tru bilong God, Bikpela bilong yumi, husait i gat bel tru long Holi Spirit, kamap long yangpela meri Maria, karim pain aninit long Pontias Pailet, na i hangamap, dai, na i planim; em i go daun long dai. Long namba tri de em i kirap bek gen; em i go antap long heven, em i sindaun long han sut bilong Papa, na em bai kam long skelim ol lain i stap laip na ol lain i dai.


Mi bilip long Holi Spirit, long Holi Katlik sios, kominion bilong Kristen, long lusim sin, long kirap bek bilong bodi, na long laip i stap oltaim oltaim.




Beten Bilong Bikpela


Papa bilong mipela, yu stap long heven, nem bilong yu i mas stap holi. Kingdom bilong yu i mas i kam.  Mipela mas bihainim laik bilong yu long graun olsem ol i save bihainim long heven. Nau yu ken givim mipela kaikai inap long dispela de. Nau yu ken lusim ol rong bilong mipela, olsem mipela i save lusim ol rong ol arapela i mekim long mipela. Na yu no ken larim ol traim i kamap long mipela. Tasol yu ken tekewe mipela long ol samting nogut. Pauwa na glori i bilong yu nau na oltaim oltaim.



Taim yu kamap Kristen em i namba wan long yu painim Kristen sios we yu i ken bung wantaim ol arapela Kristen. Painim rot bilong yu long bung we Jisas Krais em i stap long namel na we yu i gat sans long livim aut gutnius long olgeta de laip.




How to find Jesus?




The Bible tells us that all men need God’s forgiveness and salvation. It tells us that we have turned away from God who created us and that we often act and live a life in disharmony with the will of God.


Romans 3:23

for all have sinned and fall short of the glory of God”.




If we turn to God and receive his salvation we will experience the greatest thing on earth; get saved and become children of God for the rest of our life on earth and for eternity. If we don’t turn to God and receive his salvation we will perish.


Romans 6:23   

 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. ”




We should pay the price for our own sins, but God made an atonement for us when he sent Christ Jesus to the world.


Romans 5:8  

 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.”




God did all this because he loved us and didn’t want us to be lost forever.


John 3:16   

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”




To get saved means to begin with confessing all your sins. You say to God: God, I am sorry because I have sinned and I need your forgiveness.  For Jesus sake, will you forgive me for all the wrong I have done against you and against other people. The Bible then tells that God takes away all your sins.


1.John 1:9   

If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.”




This is what it means to be born again: to leave behind our old life and begin a new life together with Jesus. To leave behind the old life also means to ask people for forgiveness if we have wronged them in any way.


John 3:3   

Jesus declared, I tell you the truth, no-one can see the kingdom of God unless he is born again.”




When we receive Jesus as our Saviour and are born again we become children of God. God himself moves into our hearts through his Holy Spirit.  The Holy Spirit will help us to live as God’s children according to his will and purpose for our lives.


John 1:12   

“Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God”


2.Cor 5:5 

”Now it is God who has made us for this very purpose and has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.”




But is there no other way to salvation? The Bible tells us that Jesus is the one and only Saviour.


John 14; 6 

Jesus answered, I am the way and the truth and the life. No-one comes to the Father except through me.”


The Bible also says that even if there are lots of big names in history there is only one name, the name of Jesus, which leads man to salvation from sin.


Acts 4:12    

Salvation is found in no-one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”




The salvation God gives us when we receive Jesus Christ as our Saviour is a salvation given by the grace of God and by his great love for us. It is a gift we can receive without having to do particular good deeds or pray special long prayers. We can come as we are.


Ephes 2:8-10 

For it is by grace you have been saved, through faith- and this not from yourselves, it is the gift of God - not by works, so that no-one can boast. For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.




When you have done what has been suggested above, it is good if you tell your family, your friends and your colleagues at school or at work or where you live your life that you have been saved. In doing that you honour God and extend his Kingdom. At the same time you will experience an inner peace and joy because you are a child of God. Read also the Bible and get to know Jesus better!


Romans 10:9-10  

 ”if you confess with your mouth, Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead,

you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.


You may pray this prayer:

 ”Dear God.  Thank you for forgiving all my sins. Thank you for accepting me as your child. Thank you, Lord Jesus, for dying on the cross for my transgressions.  Thank you, Holy Spirit, that you live in my heart and will help me to live as a Christian.  Help me and give me courage to tell others that I have been saved.  In Jesus’ name.  Amen.”


The Apostles' Creed

I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth.


I believe in Jesus Christ, God's only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. On the third day he rose again; he ascended into heaven, he is seated at the right hand of the Father, and he will come to judge the living and the dead.


I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.



The Lord’s prayer


Our father in heaven, hallowed by your name. Your kingdom come. Your will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those, who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the Kingdom, the power and the glory are yours, now and forever.   Amen.


When you have become a Christian it is important that you find a Christian church where you can have fellowship with other Christians. Find your way to a fellowship where Jesus Christ is at the centre and where you have an opportunity to live out the Gospel in everyday life. 




Do You Know Jesus?



Do You Know Jesus?




Welkam long amamas bilong bihain taim

wantaim Jisas!

Welcome to an exciting future

 with Jesus!